Ficha
Fanzine numerado de 8 páginas originales
Edición artesanal de 50 ejemplares firmados
Piezas originales
Primera edición: Noviembre 2025, Madrid

La pieza
«Cuando no podemos soportar algo lo trasladamos, lo llevamos a otro lugar, lo hacemos ser otra cosa (más amable, más bella)», Mario Montalbetti.

En el lenguaje erótico la metáfora también traslada, lleva a otro lugar, dice que las cosas son otras cosas. ¿Cómo podemos observar esa traslación si tenemos la mirada marcada, como el rastro de una cuerda en la piel, por la influencia de una educación religiosa basada en el castigo?

De la metáfora a la literalidad mucho se pierde. En el recorrido inverso, del azote a la fantasía algo deja una traza, una pequeña presencia. El lenguaje que no traslada a veces se manifiesta con una señal. Esa es la obediencia que esconde una llamada.

Este fanzine es un registro de cuartillas de publicidad espiraladas para componer un cuerpo textual. Cada página responde a anuncios de mujeres que ofrecen sus servicios sexuales y prácticas BDSM en el Londres de los años ochenta. De la metáfora a la literalidad, estos «flyers» eran dejados en el interior de las cabinas públicas de teléfono. La colección de este inventario callejero es una donación de Carlos Eugenio López.

La autora
Desirée Rubio De Marzo está interesada en hacer palabras con cosas.